객지서 고생하는 우리말

Delicious Life 2006/10/14 09:07 IRSS
상해에는 한국사람이 참 많다. 대부분 특정지역에 몰려살고 있는데
그곳을 지나다 보니 재미있는 간판이 눈에 띈다.
[중국이동통신]... 아마도 한국 손님을 겨냥한 듯...
한국어를 모르는 중국사람이 번역소프트웨어로 번역하고 그걸 그대로 간판에다 그림 그리듯 적은게 아닌가 싶다.
사용자 삽입 이미지

한글자 한글자씩 번역해보면 틀리다고 할 수도 없는것 같은데???
2006/10/14 09:07 2006/10/14 09:07
TAG
트랙백이 없고, 댓글이 없습니다..

Trackback address::이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다

Comment RSS::http://home.delistory.com/rss/comment/325

Comment ATOM::http://home.delistory.com/atom/comment/325

Trackback RSS::http://home.delistory.com/rss/trackback/325

Trackback ATOM::http://home.delistory.com/atom/trackback/325

Comment+Trackback RSS::http://home.delistory.com/rss/response/325

Comment+Trackback ATOM::http://home.delistory.com/atom/response/325

댓글을 달아 주세요

1 ... 221 222 223 224 225 226 227 228 229 ... 528